quarta-feira, 26 de outubro de 2011

MUAMMAR KADHAFI FOI MORTO

Enviado por w1TenMinutes em 20/10/2011 20/10/2011 10h47 - Atualizado em 20/10/2011 11h10 Muammar Kadhafi foi morto em ataque, diz novo governo da Líbia. Ex-ditador morreu ao tentar fugir de sua cidade, Sirte, tomada nesta quinta. Otan e Departamento de Estado dos EUA não confirmaram prisão ou morte. As informações iniciais eram de que Kadhafi havia sido preso e estava ferido em ambas as pernas, gravemente. A France Presse publicou uma foto que seria de Kadhafi logo após a captura, ferido ou morto. Fontes militares rebeldes confirmaram a veracidade da imagem. O ex-ditador da Líbia, Muammar Kadhafi, foi morto em um ataque de combatentes do novo governo do país, nesta quinta-feira (20) próximo à cidade de Sirte, confirmou Mahmoud Shammam, ministro da Informação do novo governo. "Ele foi morto em um ataque dos combatentes. Há filmagem disso", disse Shammam. "Anunciamos ao mundo que Kadhafi morreu nas mãos dos revolucionários", disse Abdel Hafez Ghoga, porta-voz do Conselho Nacional de Transição (CNT), em Benghazi. "É um momento histórico, é o fim da tirania e da ditadura. Kadhafi cumpriu seu destino." A primeira confirmação sobre a prisão de Kadhafi foi feita por Abdel Majid, chefe militar dos ex-rebeldes líbios na capital, Trípoli. "Ele foi capturado. Ele está ferido em ambas as pernas... Ele foi levado de ambulância", disse o militar à agência Reuters, por telefone. Mais tarde, o próprio Majid anunciou que Kadhafi havia sito também baleado na cabeça e estava morto. Outro comandante rebelde, Mohamed Leith, disse à France Presse que viu Kadhafi "com seus próprios olhos" e que o coronel estava "gravemente ferido", mas "ainda respirava". Kadhafi foi atacado próximo à sua cidade-natal, Sirte, em um comboio que sofria ataque aéreo da Otan enquanto tentava fugir. A Otan confirmou que atacava o comboio. A cidade de Sirte, último foco de resistência dos combatentes kadhafistas, havia sido tomada definitivamente pelos rebeldes nesta quinta-feira, após semanas de cerco e resistência dos pró-Kadhafi. A TV Líbia Livre disse que, na ação, foram presos Muatassim, um dos filhos do coronel, além de Mansur Dau e Abdala Senusi, dos serviços de inteligência. Um combatente do novo governo líbio, ouvido pela Reuters, disse que Kadhafi estava escondido em um buraco, e teria gritado "Não atire! Não atire!" ao ser descoberto. Otan e EUA não confirmam A Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte) e o Departamento de Estado dos EUA ainda não confirmavam a prisão ou a morte do coronel. A Otan afirmou que ainda "levaria tempo" para checar as informações. A aliança só confirmou ter bombardeado um comboio pró-Kadhafi próximo a Sirte. "O Departamento de Estado não pode, neste momento, confirmar as notícias da imprensa sobre a captura ou morte de Muammar Kadhafi", declarou a porta-voz da diplomacia americanao, Victoria Nuland. Comemoração Mas os rebeldes e a população já comemoravam a notícia nas ruas das principais cidades líbias. O ex-ministro de Defesa do regime deposto, Abubakr Yunes Jaber, morreu em Sirte, disse à France Presse o médico Abdu Rauf. Mustava Abdel Jalil, chefe do CNT, deve fazer um pronunciamento na TV em breve, segundo a TV Líbia Livre. O portal do canal de TV Al Libya, pró-Kadhafi, desmentiu a notícia da "captura ou da morte" do coronel. Segundo a emissora, o ex-líder líbio goza de "boa saúde". (Texto copiado pelo Escriba Valdemir Mota de Menezes do canal Tenminutes)

GHEDDAFI È STATO UCCISO

GHEDDAFI È STATO UCCISO Enviado por StorytellerValdemir em 20/10/2011 L'ex dittatore della Libia, Muammar Gheddafi, è stato ucciso in un attacco a Giovedi (20) vicino alla città di Sirte, ha confermato Shammas Mahmoud, ministro dell'informazione del nuovo governo del paese ha detto a Reuters. Shammas così confermato diverse segnalazioni da fonti militari del nuovo governo, che ha dato conto della morte del colonnello, rovesciato da una rivolta a fine agosto. I rapporti iniziali erano che Gheddafi era stato arrestato ed è stato ferito a entrambe le gambe, sul serio. La France Presse ha pubblicato una foto che Gheddafi dopo la cattura, morti o feriti .. Informazioni per l'arresto di Gheddafi è stata inizialmente confermata da Abdel Majid, un capo militare, l'ex ribelli nella capitale libica, Tripoli. "E 'stato catturato. E' ferito a entrambe le gambe ... E 'stato portato in ambulanza", ha detto l'ufficiale ha detto a Reuters per telefono. Più tardi, lo stesso Gheddafi ha annunciato che Majid era stato anche ferito alla testa ed era morto. Un altro comandante ribelle Mohamed Leith, ha dichiarato all'Afp di aver visto Gheddafi "con i propri occhi" e che il colonnello è stato "gravemente ferito", ma "respira ancora". Gheddafi è stato aggredito nei pressi della sua città natale, Sirte su un treno, che ha sofferto gli attacchi aerei della NATO durante il tentativo di fuggire. (Per scriba Valdemir Mota de Menezes)

DEATH OF GADDAKI

Enviado por StorytellerValdemir em 20/10/2011 The former dictator of Libya, Muammar Gaddafi, was killed in an attack on Thursday (20) near the city of Sirte, confirmed Shammas Mahmoud, Minister of Information of the country's new government told Reuters. Shammas thus confirmed several reports from military sources of the new government, which gave account of the death of Colonel, overthrown by a revolt in late August. Initial reports were that Gaddafi had been arrested and was wounded in both legs, seriously. The France-Presse published a photo that would Gaddafi after the capture, dead or wounded .. Information about the arrest of Gaddafi was initially confirmed by Abdel Majid, a military chief, the former rebels in the Libyan capital, Tripoli. "He was captured. He is wounded in both legs ... He was taken by ambulance," said the officer told Reuters by telephone. Later, Majid himself announced that Gaddafi had said also wounded in the head and was dead. Another rebel commander Mohamed Leith, told AFP that he saw Gaddafi "with their own eyes" and that the colonel was "seriously injured", but "still breathing". Gaddafi was attacked near his home town of Sirte on a train, who suffered NATO air attack while trying to flee. (by scribe Valdemir Mota de Menezes)

KADHAFI EST MORT

Enviado por StorytellerValdemir em 20/10/2011 L'ancien dictateur de la Libye, Mouammar Kadhafi, a été tué dans une attaque de jeudi (20) près de la ville de Syrte, a confirmé Shammas Mahmoud, ministre de l'Information du nouveau gouvernement du pays a déclaré à Reuters. Shammas a ainsi confirmé plusieurs rapports de sources militaires du nouveau gouvernement, qui a donné raison de la mort du colonel, renversé par une révolte à la fin août. Les premiers rapports ont été que Kadhafi avait été arrêté et a été blessé aux deux jambes, au sérieux. La France-Presse a publié une photo qui aurait Kadhafi après la capture, morts ou blessés .. Informations sur l'arrestation de Kadhafi a été initialement confirmée par Abdel Majid, ancien chef militaire des rebelles dans la capitale libyenne, Tripoli. "Il a été capturé. Il est blessé aux deux jambes ... Il a été emmené en ambulance», a déclaré l'officier a dit à Reuters par téléphone. Plus tard, Madjid lui-même annoncé que Kadhafi était également situé dans la tête et a été abattu. Un autre commandant rebelle Mohamed Leith, a déclaré à l'AFP qu'il avait vu Kadhafi "de leurs propres yeux» et que le colonel a été "grièvement blessé", mais "respire encore". Kadhafi a été attaqué près de sa ville natale de Syrte sur un train, qui a souffert de l'OTAN attaque aérienne alors qu'il tentait de fuir. (par Scribe Valdemir Mota de Menezes)

KADHAFI MORIÓ

Enviado por StorytellerValdemir em 20/10/2011 El ex dictador de Libia, Muammar Gaddafi, fue asesinado en un ataque el jueves (20) cerca de la ciudad de Sirte, confirmó Shammas Mahmoud, ministro de Información del nuevo gobierno del país, dijo a Reuters. Shammas confirmó, de esta manera, varios informes de fuentes militares del nuevo gobierno, que dio cuenta de la muerte del coronel, derrocado por una revuelta a finales de agosto. Los informes iniciales eran que Gaddafi había sido detenido y fue herido en ambas piernas, en serio. La France-Presse publicó una foto que Gaddafi después de la captura, muerto o herido.. Información sobre la detención de Gaddafi fue confirmada inicialmente por Abdel Majid, un jefe militar, ex rebelde en la capital Libia, Trípoli. "Él fue capturado. Él está herido en ambas piernas ... Fue trasladado en ambulancia", dijo el funcionario a Reuters por teléfono. Más tarde, Majid anunció que Gaddafi también había sido herido en la cabeza y estaba muerto. Otro comandante rebelde Mohamed Leith, dijo a la AFP que vio a Gaddafi , "con sus propios ojos", y que el coronel estaba "gravemente herido", pero "todavía respira". Gaddafi fue atacada cerca de su ciudad natal de Sirte en un tren, que sufrió un ataque aéreo de la OTAN mientras trataban de huir. (Por escriba Valdemir Mota de Menezes)